1 Kings 16:32 And he set up an altar to Baal in the house of Baal which he built in Samaria.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2476 he set up G2379 an altar G3588 G* to Baal G1722 in G3624 the house G3588 G* of Baal G3739 which G3618 he built G1722 in G* Samaria.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G2476 έστησε G2379 θυσιαστήριον G3588 τω G* Βάαλ G1722 εν G3624 οίκω G3588 του G* Βάαλ G3739 ον G3618 ωκοδόμησεν G1722 εν G* Σαμαρεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστησεν G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-DSM τω G896 N-PRI βααλ G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G3588 T-GPN των N-GPN προσοχθισματων G846 D-GSM αυτου G3739 R-ASM ον G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויקם מזבח לבעל בית הבעל אשׁר בנה בשׁמרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H6965 ויקם And he reared up H4196 מזבח an altar H1168 לבעל for Baal H1004 בית in the house H1168 הבעל of Baal, H834 אשׁר which H1129 בנה he had built H8111 בשׁמרון׃ in Samaria.

new⁽ⁱ⁾

32 H6965 [H8686] And he built H4196 an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal, H1129 [H8804] which he had built H8111 in Samaria.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et posuit aram Baal in templo Baal, quod ædificaverat in Samaria,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And he settide an auter to Baal in the temple of Baal, which he hadde bildid in Samarie, and he plauntide a wode;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And vnto Baal he set vp an altare in Baals house, which he buylded him in Samaria,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And he reared an altar to Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And he rered an aultare to Baal in the house of Baal, whyche he had made in Samaria.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And he reared vp an aultare for Baal in the temple of Baal, whych he had buylded in Schomron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Also he reared vp an altar to Baal in the house of Baal, which he had buylt in Samaria.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And he reared vp an aulter for Baal in the temple of Baal which he had builded in Schomron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And he set up an altar for Baal, in the temple of Baal, which he had built in Samaria;

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 And he reared up [H8686] H4196 an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal H1129 , which he had built [H8804] H8111 in Samaria.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And he erected for Baal an altar in the house of his idols, which he had built in Samaria.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And he erected an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 [H8686] And he built H4196 an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal H1129 [H8804] , which he had built H8111 in Samaria.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And he set up an alter to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἔστησε θυσιαστήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων αὐτοῦ, ὃν ᾠκοδόμησεν ἐν Σαμαρείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And he erected an altar for Ba’al in the house of Ba’al, which he had built in Samaria.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and raiseth up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And he will raise up an altar to Baal in the house of Baal which he built in Shomeron.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 And he reared up H4196 an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal, H1129 which he had built H8111 in Samaria.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And he reared an altar unto Baal,––in the house of Baal, which he built in Samaria.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² and raises up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and he raises a sacrifice altar for Baal in the house of Baal he builds in Shomeron:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 He reared up H4196 an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal, H1129 which he had built H8111 in Samaria.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 And he reared H4196 up an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal, H834 which H1129 he had built H8111 in Samaria.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 And he reared up H4196 an altar H1168 for Baal H1004 in the house H1168 of Baal, H1129 which he had built H8111 in Samaria.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he raised up an altar to Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And he set up an alter to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And he set up an altar to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² He built an altar for Baal in the house of Baal that he built in Samaria.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² He built an altar for Baal in a temple for Baal that he constructed in Samaria.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And he built an altar to Baal in the house of Baal which he had built in Samaria.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² He built an altar for Baal in the house of Baal that he built in Samaria.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er ihm bauete zu Samaria.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1168 Und richtete Baal H4196 einen Altar H6965 auf H1004 im Hause H1168 Baals H1129 , das er H8111 ihm bauete zu Samaria .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 und richtete H1168 Baal H4196 einen Altar H6965 auf H1004 im Hause H1168 Baals H1129 , das er ihm baute H8111 zu Samaria,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und er errichtete dem Baal einen Altar im Hause des Baal, das er zu Samaria gebaut hatte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und er errichtete dem Baal einen Altar im Hause des Baal, das er zu Samaria gebaut hatte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1168 Und er errichtete dem Baal H4196 einen Altar H1004 im Hause H1168 des Baal H8111 , das er zu Samaria H1129 gebaut hatte;

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, hetwelk hij te Samaria gebouwd had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 H0 En hij richtte H1168 voor Baal H4196 een altaar H6965 H8686 op H1004 , in het huis H1168 van Baal H834 , hetwelk H8111 hij te Samaria H1129 H8804 gebouwd had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et il éleva un autel à Baal dans le temple d’abomination qu’il avait bâti à Samarie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et il dressa un autel à Bahal, en la maison de Bahal, qu'il bâtit à Samarie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 Il éleva H8686 H4196 un autel H1168 à Baal H1004 dans la maison H1168 de Baal H1129 qu’il bâtit H8804 H8111 à Samarie,

SE⁽ⁱ⁾ ³² E hizo altar a Baal, en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² E hizo altar á Baal, en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² E hizo altar a Baal, en la casa de Baal que él edificó en Samaria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² I ngriti pastaj një altar Baalit, në tempullin e Baalit, që kishte ndërtuar në Samari.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² واقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И издигна олтар за Ваал в храма на Ваал, който построи в Самария.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Baalu podiže žrtvenik u Baalovu hramu što ga bijaše sagradio u Samariji.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A vzdělal oltář Bálovi v chrámě Bálově, kterýž byl ustavěl v Samaří.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og han oprejste Baal et Alter i Baals Hus, som han byggede i Samaria.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 在撒瑪利亞建造巴力的廟，在廟裡為巴力築壇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8111 在撒瑪利亞 H1129 建造 H1168 巴力 H1004 的廟 H1168 ，在廟裡為巴力 H6965 築 H4196 壇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 在撒玛利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8111 在撒玛利亚 H1129 建造 H1168 巴力 H1004 的庙 H1168 ，在庙里为巴力 H6965 筑 H4196 坛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj li starigis altaron al Baal en la domo de Baal, kiun li konstruis en Samario.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja asetti Baalille alttarin Baalin huoneessa, jonka hän oli rakentanut Samariassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja hän pystytti alttarin Baalille Baalin temppeliin, jonka hän oli rakentanut Samariaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Nan mitan lavil Samari, li bati yon tanp pou Baal, li mete yon lotèl ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És oltárt emele a Baálnak a Baál házában, a melyet Samariában épített.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ia mendirikan rumah ibadat di Samaria untuk Baal, dan di dalam rumah ibadat itu ia membuat sebuah mezbah untuk dewa itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² e rizzò un altare a Baal, nella casa di Baal, la quale egli avea edificata in Samaria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² ed eresse un altare a Baal, nel tempio di Baal, che edificò a Samaria.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 사마리아에 건축한 바알의 사당 속에 바알을 위하여 단을 쌓으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis pastatė Samarijoje Baalo namus ir juose aukurą Baalui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I wystawił ołtarz Baalowi w domu Baalowym, który był zbudował w Samaryi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² e levantou um altar a Baal na casa de Baal que ele edificara em Samaria;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Han opreiste et alter for Ba'al i det Ba'als-tempel han hadde bygget i Samaria.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² A ridicat un altar lui Baal în templul lui Baal pe care l -a zidit la Samaria,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І він поставив жертівника для Ваала в Вааловому домі, якого збудував у Шомероні.